Feliz Navidad / Merry Christmas

A todos los amigos del diseño, lectores de este blog y demás curiosos, les deseo una Feliz Navidad y un Próspero 2008.

To every design friend, who read this blog and other curious people, I wish you a Merry Christmas and Happy New 2008.

algo de gráfico / something graphic

Muchas veces los diseñadores industriales en nuestro medio tenemos que enfrentarnos por supervivencia a proyectos gráficos, y no de una forma muy acertada. En cambio los diseñadores gráficos rara vez se involucran en proyectos de diseño industrial.

Este proyecto personal en el campo gráfico surge de una inquietud al observar la ridiculización de las marcas reconocidas, usando expresiones coloquiales de nuestro entorno. Usando un formato poco usual (camisetas) se da nombre a esta propuesta: Rebranding the T-Shirt (re marcado o cambiando la marca de la camiseta).

Very often industrial designers in our context face graphic projects as a matter of survival, but not in a very good way. Graphic designers almost never face industrial design projects.

This personal graphic project tries to addapt most known brands to our language, using spanish expressions well known in our enviroment. Project's name: "Rebranding the T-Shirt".

pastodiseña designworkshop # 1

El colectivo pastodiseña empezó el pasado 7 de noviembre su primer designworkshop. El objetivo de esta actividad es el desarrollo de su primera colección de objetos, a ser presentada durante Diseño y Decoración 2008, a celebrarse en Bogotá en mayo.

The design collective pastodiseña has just started its firt designworkshop, it's goal is to develop the collective's firts objects line, to be shown at Diseño y Decoración International Fair, in May 2008 Bogotá, Colombia.

http://www.pastodisegna.blogspot.com/

botones / pins

Te consideras un apasionado por el diseño diseño???, tal ves un "diseño-o-hólico", un "amante del diseño", "disfrutas diseñando", o simplemente crees que si, en efecto, eres de aquellos que "hace diseño". Pues bien, si aún no lo eres pues he aquí una forma de empezar, estos botones que expresan esa pasión. Si quieres unirte a esta causa y adquirir uno contáctame.

If you consider you have a real design passion, perhaps a design-o-holic, a design lover, do you enjoy designing, nor simply you think "yes", in fact, you're one of those do design. Well, if you're not yet here's a way to start how, these design pins, expression of thar passion. If you want to join this cause and get one just email me.

lámpara medusa / jellyfish light

Aprovechando las tiras de papel desechadas de las formas continuas se logra esta interesante lámpara creatura.

Using waste paper stripes I come with this interesting creature lamp.

lite furniture

Lite es una familia de muebles que basa su diseño en el concepto de ligereza o liviandad, presentándose dentro del espacio como piezas de mobiliario en las cuales solo las superficies necesarias existen, las cuales se ubican sobre una estructura (esqueleto) metálica simple. La línea se compone de tres elementos, silla que funciona para comedores o como auxiliar; poltrona (arm chair) para salas y espacios sociales; y banca de tres puestos.

Lite furniture is about lightness, both visual and phisical, furniture pieces in which only needed surfaces exist, these surfaces are placed on a thin metal frame. Lite furniture is composed by a chair, arm chair and bench.

banca bok / bok bench

Uno de los 134 finalistas entre mas de 5000 proyectos dentro del concurso Vico Magistretti Living Simplicity organizado por dePadova y designboom. Más info en www.depadova.it y www.designboom.com.

One of the 134 short listed designs within more than 5000 projects at designboom and dePadova's Premio Vico Magistretti "Living Simplicity". More info at www.depadova.it and www.designboom.com.

Perchero Asterisk / Asterisk Coat Hanger

Cómo una forma bidimensional se convierte en tridimensional???

Este es un ejemplo simple, descubriendo el objeto debajo de un asterisco, una realidad escondida.

How a 2d shape becomes a 3d form???

This is a simple example, realizing the object below an asterisk, a hidden reality.

Mesa Flora / Flora Table

Este simple diseño de mesa de centro que combina dicha función con la de matera para plantas ornamentales y flores fué participante en el Premio Vico Magistretti DePadova, organizado por designboom.

This simple design combines a table with a vase. Flora table was an entry for Vico Magistretti DePadova Design Competition, at designboom.

Banca Bu en Diseño con acento

Banca Bu estuvo en la Exposición de Diseño Latinoamericano Diseño con Acento, y finalmente se quedó en Córdoba, che.

Bu Bench at Latinoamerican Exhibition Diseño con Acento, and finally it remained in Cordoba, che.

FLOOD perchero / coat hanger

Solo un delgado personaje para organizar algunas cosas en tu casa y oficina. El aviso de NO FUMAR es incidentar.

Just a thin character for organizing some stuff at home and office. The NO SMOKING sign is on purpose.

UFO containers V 07

Este set de tres diferentes contenedores para mesa también hará parte de la Diseño con Acento, en Córdoba, Argentina.

This containers set also will be shown at Diseño con Acento, in Cordoba, Argentina.

Oasis Urbano / Urban Oasis

Nuestras ciudades se ven cada vez más llenas de concreto y cemento, identificando un gran déficit de zonas verdes en general. Es aquí donde surge la idea de proponer un elemento de mobiliario diferente, que conjugue varios servicios y que contraste con la “selva de concreto”. El Oasis Urbano ofrece al peatón cotidiano la posibilidad de descansar, disfrutar del paisaje, hidratarse, protegerse del clima. También responde a la tendencia de peatonización de los centros urbanos, que poco a poco ha ido tomando acogida en los países desarrollados y en aquellos que no lo son tanto. El Oasis es tan solo un referente práctico, la imagen que proyecta este elemento de mobiliario multifuncional tiene por objetivo convertirse en un icono del paisaje urbano, que refresque tanto perceptiva como fisiológicamente al usuario. A nivel formal es básico en su estructura, no busca lo orgánico; por el contrario se centra en lo práctico tanto a nivel funcional como a nivel productivo. Los materiales se encuentran en casi todas las regiones del país y los procesos de transformación y elaboración son elementales.

Today our cities are more crowded and totally filled with cement and concrete, bringing a hige lack of green spaces. This is the reason of propusing a small space with several services and a contrast with the concrete jungle. Is also a respose to the pedestrian downtows' tendence in modern cities. The Oasis is just a practical reference, the image shown by this urban furniture element has for goal to become a urban landscape icon, refreshing both perceptive and physically the user. Is a neat structure not looking for any organic shape, it focused on practical and functional, productive process too.

Banca Bu v.07

Esta es la banca Bu que se expondrá en Diseño con Acento en la ciudad de Córdoba, Argentina, como producto seleccionado para representar a Colombia. Un diseño ya conocido de este servidor, que ha sido mejorado para este evento.

This is Bu bench, product that will be shown at Diseño con Acento in Cordoba, Argentina. It was selected to represent Colombia within other designer's objects, a design piece by Danilo Calvache, now with some improvements.

Silla Nu / Nu Chair

Un ejercicio básico de diseño con un resultado sencillo pero elegante.

A simple design exercise with a neat but elegant result.

Diseño con Acento

A partir del 23 al 26 de Agosto del 07, se realizará la primera Exposición Latinoamericana de Diseño en Córdoba. Diseño con Acento convocará a los más destacados exponentes latinoamericanos en Materia de Diseño industrial, mobiliario, objetos, accesorios, moda y arte.

Por Colombia se han seleccionado 4 participantes entre los cuales se encuentran Julian Ortiz, quien presentara su reconocido pesebre Lucas 2:16, y este servidor, quien llevara a exposicion la Banca Bu.

From August 23rd to August 26th will be held the first Latinamerican Design Exhibition at the city of Cordoba, Argentina. Diseño con Acento (Design with Accent) will have the best of latin american design related to Industrial Design, Furniture, Objects, Accessories, Fashion and Art. For Colombia at this exhibition will be four designers, within them two from San Juan de Pasto: Julian Ortiz and Danilo Calvache.

M2 system

Sistema de mobiliario para salas de internet que permite organizar usuarios en modulos dobles.

Furniture system for web cafes, allows users to work in double sets.

contentin / happyman

Un contentin ofrece felicidad a las personas a partir de la actitud que representa y que se percibe al agitarlo, un hombre feliz y contento de la vida. Eso es lo que nuestro país quiere representar a pesar de todos los problemas que vivimos día a día, que somos colombianos felices de serlo y vivimos en el mejor país del mundo. Fue creado como un souvenir de diseño para la gente que viste nuestro país.

A happyman gives happiness to the people by its attitude once you shake it, a really happy man. A real vision of what our country is, Colombia is the best country in the world and we are pretty happy to be from Colombia. Was created as a colombian design souvenir for people all around the world.

Muro de los Lamentos

En la edición 45 de la revista proyectodiseño (sep-nov 2005) se publicó este concepto dentro de la convocatoria escenarios de diseño 2015, que reunía diferentes proyectos de creativos colombianos con una visión del diseño integrado al país en el año 2015. El Muro de los Lamentos es un módulo portátil permitirá la libre expresión de ideas, pensamientos, opiniones, quejas; las personas plasmarán de diversas formas y de una manera pública sobre sus paredes todo aquello que deseen, sin temor a infringir alguna ley.

On proyectodiseño design magazine issue 45 was published this concept, part of escenarios de diseño 2015 (design scenarios 20015), a design proposal that focused on the integration between design and our country development in year 2015. Muro de los Lamentos (Complaining Wall) is a portable structure that endows people to express ideas, opinions and complainings in such differents ways, writing down whatever they want without breaking any law.

Qbo stool

Este diseño del pasado (2002) fue uno de los primeros desarrollos en mobiliario que realicé. Q bo es un butaco simple que mezcla el acabado natural de la madera con el brillo de la lámina metálica.

This creation from the past (2002) was one of my first furniture developments. Q bo is a simple stool that mixes wood and metal in a contrast object.

pastodiseña strikes back and reloaded

Durante el mes de Mayo PASTODISEÑA estuvo presente en esta en EXPOCONSTRUCCION EXPODISEÑO 2007, reconocida feria internacional, que tuvo lugar en el recinto de CORFERIAS, Bogota.

During the last week of May 07 the design collective PASTODISEÑA shown the design work of its 7 studios at EXPOCONSTRUCCION EXPODISEÑO 2007, the colombian design fair that takes place every year.