algo de gráfico / something graphic

Muchas veces los diseñadores industriales en nuestro medio tenemos que enfrentarnos por supervivencia a proyectos gráficos, y no de una forma muy acertada. En cambio los diseñadores gráficos rara vez se involucran en proyectos de diseño industrial.

Este proyecto personal en el campo gráfico surge de una inquietud al observar la ridiculización de las marcas reconocidas, usando expresiones coloquiales de nuestro entorno. Usando un formato poco usual (camisetas) se da nombre a esta propuesta: Rebranding the T-Shirt (re marcado o cambiando la marca de la camiseta).

Very often industrial designers in our context face graphic projects as a matter of survival, but not in a very good way. Graphic designers almost never face industrial design projects.

This personal graphic project tries to addapt most known brands to our language, using spanish expressions well known in our enviroment. Project's name: "Rebranding the T-Shirt".